2020-04-18   943

德国（汉诺威地区）的垃圾回收

目录： 1 为什么在德国垃圾要分类 2 垃圾桶的分类 3 庭院有机垃圾及其他 4 垃圾回收的日期 5 词汇资料来源：AHA 垃圾回收公司官网：https://www.aha-region.de/?no_cache=1 在公众号回复垃圾回收，可收到汉诺威地区垃圾分类说明PDF。

您每天要扔垃圾，这些垃圾来自不同的物品：过时了的报纸，空了的塑料瓶，剩余食物等等。在您丢弃的垃圾中，隐藏着有价值的物质和材料，人们可以整理这些物质，并重新利用，对此人们称之为：资源回收利用

aufbreiten：④ 整理  ⑥(回收后)使再生(如使用过的矿物油)

垃圾桶在德国有不同的颜色，有黑色和棕色的垃圾桶，也有带着黄色盖子和蓝色盖子的垃圾桶。每种颜色对应着特定的垃圾种类。 

1 蓝色盖子:

纸是属于带着蓝色盖子的垃圾桶，或者蓝色的大袋子。

那么具体什么物品属于这个垃圾桶呢？

1 报纸，图书，产品说明书

2 硬纸板和纸箱子

3 纸包装（不含有塑料膜的包装） 

那么什么不属于里面的呢？

1 被污染过的纸，或者脏的纸

2 卫生纸巾，如手帕纸或者厕所用纸 

2 棕色垃圾桶

生物质垃圾属于棕色垃圾桶(Bio Müll) 或者生活垃圾袋子。

什么属于生活垃圾呢？

1 水果和蔬菜（未被烹饪的，未加工）

2 茶和咖啡滤纸

3 鸡蛋壳

4 厨房用纸

5 花和植物

什么不属于Bio Müll？

1 被烹饪的食物（剩饭，剩菜）

2 尿不湿

3动物粪便

4 烧过的灰烬

具体参考：https://www.aha-region.de/entsorgung/bioabfall/

3 黄色盖子垃圾桶

 塑料包装，合成材料以及金属：

食物的包装（轻包装）属于黄色盖子的垃圾桶或者在大黄色袋子里。
哪些属于黄色垃圾桶呢？

1塑料的外包装

2塑料膜（保鲜膜）和铝纸（烘培用）

3 塑料瓶子（洗发露的外包装）

4 塑料杯子（酸奶杯，布丁杯）

5 饮料和牛奶的盒子

6 咖啡外包装

7 罐头盒

8 铝制的易拉罐，或铝膜

哪些不属于里面呢？

1 纸，硬纸板，和玻璃

2 塑料桶，塑料碗，玩具，电子设备。 

提示：

大件的硬塑料物品，需要单独在回收站处理。比如，大件的塑料玩具车。小的带有电池或插头的废弃设备，也可以交还给原来你所购买的商店（即使你没有在那家商店购买也可以）。

4 玻璃瓶回收处

玻璃类

玻璃属于玻璃的大容器，你可以在可回收站（Wertstoffinseln）找到它们。

那里有三种不同颜色的大型容器：

1 白色的容器放透明玻璃

2 棕色的容器放棕色玻璃

3 绿色的容器的放（绿色的玻璃或者除了以上颜色的玻璃）

什么不属于里面呢？

1陶瓷制品（陶瓷碗，盘子）

2镜子

3玻璃窗

Wertstoffinseln 上图为玻璃瓶回收处（4个玻璃回收容器，1个衣物回收，3个回收纸垃圾箱） 

黑色垃圾桶 

剩余垃圾是指，除了上述以归类的垃圾，大部分属于黑色的垃圾桶，或黑色的袋子。 

什么属于黑色垃圾桶呢？

1 剩饭剩菜

2 卫生用品（消毒纸巾，牙刷等等）和尿不湿

3 碎片（打碎的杯子，陶瓷，玻璃杯）

4 剩余的蜡烛 

什么不属于黑色垃圾桶呢？

1 电池

2 电子设备

3 特殊垃圾（带颜色的塑料桶）

https://www.aha-region.de/entsorgung/sperrabfall/ 

6 特殊垃圾回收站：

有些垃圾不属于任何垃圾桶，这些垃圾在特殊垃圾回收站进行回收处理。

1 坏掉的衣服和鞋子

2 建筑材料   der Bauschutt

3 金属，金属碎屑

4 车轮胎

5 木质的大件家具（桌子，椅子，沙发，柜子，地毯，床垫等等）

6 其他垃圾（带颜色的桶，电池，节能灯）

7 CD 和DVD

8 打印机墨盒

9 小的电子设备（边长小于50cm）打印机，电吹风，土司机，电脑等

10 大件的电子设备（洗衣机，烘干机，电冰箱）

只能在下述的垃圾回收站和垃圾堆进行回收，以及价格，具体地址参考网址:

https://www.aha-region.de/entsorgung/oeffnungszeiten/ (仅汉诺威地区)

 其官网有更详细的分类标准以及如何处理垃圾。

https://www.aha-region.de/entsorgung/gruengutannahme/

不同地区，参考各地的垃圾公司

危险垃圾查询：

https://www.aha-region.de/abfall-abc/abc/

庭院垃圾： 

来自厨房的有机垃圾和修剪草坪的垃圾是不接受的：

Nicht angenommen werden: Bioabfälle aus der Küche und Rasenschnitt

DieseBioabfälle gehören in die Biotonne, den Biosack oder auf den Komposthaufen imeigenen Garten.

Rasenschnittkönnen Sie auch über die Grünabfall-Container auf den Wertstoffhöfen entsorgen. 

为什么厨余垃圾和草屑是不被接受的

Warum werden Küchenabfälle und Rasenschnitt nichtangenommen?

DieAnnahmestellen haben in der Regel keine Abdichtung zum Untergrund. Bei der Lagerung vonBioabfällen aus der Küche und Rasenschnitt kann Sickerwasser entstehen, das zumSchutz des Grundwassers aufgefangen und gereinigt werden muss.

在这些庭院垃圾回收处通常情况下，其地表没有做过密封处理。在存放厨房的有机垃圾以及草屑的过程中，会从垃圾中产生渗液。因此这些渗液必须要收集并清理，以保护地下水。 

Außerdemwird Zierrasenhäufig stark gedüngt.Viele Hobbygärtner verwenden darüber hinaus chemische Mittel, zum Beispiel umunerwünschtes Mooszu vernichten. Diese Stoffe würden zusammen mit dem Sickerwasser, in denUntergrund und damit auch in das Grundwasser sickern.

除此之外，有些装饰性质的草坪经常无限制的施肥。很多庭院爱好者使用化学试剂，为了出去草坪中的苔藓。经过存放，这些化学物质和垃圾的渗透液一起，会存在在地表上，之后会渗入到地下水。 

Es istwirtschaftlich nicht vertretbar,alle 55 Grüngut-Annahmestellen abzudichten, die Sickerwässer aufzufangen und einer Reinigungzuzuführen.

所有的55个绿色废物收集点的地表做密封处理，以及收集渗透液并对渗透液做无害化处理，在经济上是不可行的。

VieleStädte und Gemeinden in der Region Hannover bieten zusätzlich weitereGrüngut-Annahmestellen an. Die Adressen und Öffnungszeiten erhaltenSie bei Ihrer Kommune.

在汉诺威地区的很多城市都会额外提供绿色收集处。地址和营业时间在你所在的乡镇可以得到。

1 每周固定的时间，垃圾公司会定期的去回收垃圾，你可以在垃圾公司官网，查询到回收日期。有时，垃圾公司会有你所住公寓大门的钥匙，会自己打开公寓大门，取走垃圾。若没有时，自己则提前一天将垃圾放到公寓门口的人行道旁边，垃圾公司第二天会进行回收。

上图为垃圾公司对于某个街道，回收垃圾的日期。有时，对于不同的垃圾，回收日期不一样。不一定是同一天。

上图为垃圾回收的日期查询。

1. Abdichtung  [die] pl.Abdichtungen 试验(法)。证明。验算。密封。填塞。密封件。

2. Sickerwasser[das] ① 渗透水

3. Zierrasen  １ Rasen der; -s,-草地，草坪Bitte denRasennicht betreten!

4.    装饰性的草坪

5. dün·gen; düngte, hat gedüngt; [Vt/i] 1 (etwas)düngen PflanzenNährstoffe (Dünger) geben ;

6. Moos  Ⅰ <复数:-e>苔,藓,青苔,地衣 

7.  etwas sickert irgendwohin etwasfließt langsam, Tropfen für Tropfen, irgendwohin: Das Wasser sickert in denBoden; 

8. Vertretbar   ② [律]可替代的

9. Die Abfall-Tonnen

10. verdorbenes     Obst
             ver·der·ben; verdirbt, verderben， verdarb, hat /     ist verdorben; [Vi] (ist) 1 etwas verdirbt etwas wird so schlecht, dass     man es nicht mehr essen oder trinken kann:
             变坏,腐败,腐烂
             Das ganze Obst war verdorben.
             全部水果都烂了。

11. Deckel
             der; -s, -① 盖子

12. Prospekte
             Prospekt m, -(e)s,-e
             （商品说明）小册子

13. Windeln
             Windel die; -, -n ① 尿布

14. Pappe
             [die] -n I( zählb)
             ① 厚纸,马粪纸,纸板

15. Container
             [der] - [英]集装箱,货运箱

16. Porzellan
             das; -s, -e
             瓷；瓷器

17. Bauschutt
             [der] 建筑废料

18. Metalle     und Schrott • Auto-Reifen
             der; -(e)s, -e
             金属 铁屑
             [der] pl.Autoreifens 轮胎。
             汽车轮胎

19. Sperr-Abfälle
             大件废物（家具）

20. Tierstreu
             动物垃圾

21. Hygiene-Artikel     und Windeln

22. eingeschmolzen
             Ⅰ Vt (schmolz ein, hat eingeschmolzen)
             ① 熔化② 融合

23. Taschentücher
             Ta·schen·tuch das; ein kleines, viereckiges     Stück Stoff o.Ä., das man zum Naseputzen o.Ä. in der Tasche bei sich trägt     手帕纸

24. Eimer
             Ei·mer der; -s, -; ein rundes Gefäß (meist aus Plastik oder     Blech) besonders für Flüssigkeiten oder Abfall, das einen Bügel zum Tragen     hat

25. Scherben
             ein Stück eines gebrochenen Gegenstandes aus Glas oder  

26. Porzellan:
             f. -n ① 碎片

27. Wertstoffhöfe